Gioele. Introduzione, traduzione e commento

L’opera di Gioele è uno tra i libri più brevi, meglio conservati e anche più affascinanti nel canone anticotestamentario. Colpisce per la vividezza delle immagini, la qualità della poesia, lo stile elegante e personale, con un lessico ricco di neologismi.
Questo profeta “cultuale” sembra fermarsi a valutare il contesto storico e la qualità della situazione spirituale degli abitanti della Giudea: l’esilio è ormai alle spalle, la città santa e il tempio sono stati ricostruiti, tuttavia il messaggio ottimistico di rinnovamento della creazione e della costituzione di un nuovo regno, già lanciato da Ezechiele, dal Deutero-Isaia e da Zaccaria, resta ancora incompiuto. La missione di cui Gioele si sentirebbe investito è quella di far rinascere in seno alla comunità postesilica la fiducia, prospettando l’avvento di un regno migliore di quello dell’antica monarchia, perché inaugurato dallo stesso YHWH.
Laila Lucci, biblista, è docente di Lingua Ebraica e Libri Sapienziali presso l’Istituto Superiore di Scienze Religiose “A. Marvelli” di Rimini. Per la collana Nuova Versione della Bibbia dai Testi Antichi ha curato i volumi Gioele e Amos.